Új szavak: angol / spanyol / francia / német / olasz / orosz
Új Színes Magyar Nyelvkönyv (Olvasmányok)
Hatodik lecke
Lakást keresünk

     Monica, Judit és Márta budapesti egyetemi hallgatók. Judit és Márta a műszaki egyetemre jár. Ők nem budapestiek, hanem vidékiek. Jó barátnők, együtt bérelnek egy kis lakást Kispesten, és együtt járnak egy egyetemi klubba. Ebbe a klubba főleg fiatalok járnak: beszélgetnek, esznek, isznak, zenét hallgatnak, táncolnak. Monica is ebbe a klubba jár. Ő is egyetemi hallgató, de nem arra az egyetemre jár, amelyikre Judit és Márta. Monica olasz, és magyar irodalmat tanul Budapesten.
     Budán, a Bartók Béla úton van egy utazási iroda. Monica az utazási irodába megy, lakást keres. Judit és Márta is oda megy, ahova Monica. Ők is új lakást keresnek.

Judit:     Szia, Monica! Hova mész?
Monica: Az utazási irodába.
Márta:    Mi is oda megyünk. Lakást keresünk.
Monica: Most hol laktok?
Márta:    Kispesten lakunk. A lakás nem rossz, de nagyon messze van. És te hol laksz?

Monica: Én közel lakom, a Körúton.
Márta:   Nem túl zajos a környék?
Monica: De igen, nagyon zajos helyen van. És rossz a levegő, nagy a forgalom.
Judit:     Bérelünk egy lakást együtt. Jó?
Monica: Nem rossz gondolat. Rendben van.

Férfi:     Tessék parancsolni!
Márta:    Lakást keresünk.
Férfi:     Most hol laknak?
Monica: Ők Kispesten laknak, én pedig a Belvárosban.
Férfi:     Milyen lakást keresnek?
Márta:    Egy modern, két és fél vagy háromszobás lakást.
Férfi:     Pesten vagy Budán?
Judit:     Inkább Budán.

Férfi:     Lássuk csak! Igen... Itt Kelenföldön van egy szép lakás. Két szoba, két félszoba.
Monica: Kertes házban van?
Férfi:     Nem, kert nincs. Egy négyemeletes épületben van, a harmadik emeleten.
Monica: Akkor biztosan van lift.
Férfi:     Nem, ebben a házban nincs lift. De a harmadik emeletig nem is szükséges.
Márta:    Ez igaz. És mennyibe kerül?
Férfi:     Hetvenezer forintba havonta. Jó lesz?
Judit:     Azt hiszem, igen.

* * *
Mennyibe kerül?

     Vera a Belvárosban sétál: a Kossuth Lajos utcában, a Petőfi Sándor utcában, a Váci utcában. Ezekben az utcákban sok üzlet van: ruhaboltok, cipőboltok, könyvesboltok. Az egyik kirakatban Vera lát néhány nagyon szép cipőt. Bemegy a boltba. Ez a cipőbolt nem nagy, csak három eladó és egy pénztáros dolgozik itt. Két vevő van a boltban: egy fiatal lány és egy szőke nő. Az egyik eladó segít a szőke nőnek, a másik a pénztárnál áll, a harmadik telefonál. Vera odamegy ahhoz az eladóhoz, aki a pénztárnál áll. Az eladó fiatal és udvarias.

Eladó: Mit parancsol, asszonyom?
Vera:   Egy nyári cipőt keresek.
Eladó: Milyet kér? Olcsót, vagy inkább drágát?
Vera:   Egy nem túl drága, de jó cipőt.
Eladó: Milyen színűt?
Vera:   Barnát.
Eladó: Hányasat?
Vera:   Harmincheteset.
Eladó: Tessék. Ez a barna cipő nagyon jó és divatos.
......................
Eladó: Jó a cipő?
Vera:   Igen, jó. Mennyibe kerül?
Eladó: Csak tizenötezer forintba. Jó lesz?
Vera:   Igen. Köszönöm.
Eladó: Én köszönöm. Ott van a pénztár az ajtónál. Viszontlátásra.

* * *
A büfében

O Mit parancsol?
▼ Egy kólát kérek és pogácsát.
O Hány pogácsát kér?
▼ Kettőt.
O Még valamit?
▼ Egy kávét is kérek.
.......................................
O Tessék.
▼ Köszönöm. Mennyit fizetek?
O Két pogácsa, egy kóla, egy kávé - az 650 forint.