Erdős József: Új színes magyar nyelvkönyv (Csics Emese rajzaival) -- Nyelvtani munkakönyv 22. lecke 16. gyakorlat
Most elmesélem (2 2), hogyan indultam el nyáron autóstoppal Spanyolországba a feleségemmel. Tudod, már házas vagyok, nyár elején összeházasodtam a , . Biztosan ismered őt. Emlékszel a csinos, barna , akivel együtt jártam a klubba tavasszal? Mindig táncoltam. Te is többször találkoztál . Azt mondtad, hogy nagyon hasonlít az egyik . Ő az. Amikor megmondtuk Zsuzsa , hogy autóstoppal akarunk utazni, először csak nevettek , nem hittek ; azt gondolták, csak viccelünk . Amikor kiderült, hogy komolyan beszélünk, vitatkozni kezdtek , egyáltalán nem tetszett a tervünk. A végén pedig már veszekedtek . Nagyon féltek , hogy valami baja történik az úton. Pedig már hozzászokhattak Zsuzsa ; ő ugyanis semmit sem szeret úgy csinálni, mint mások. Ha mindenki autón vagy repülőgépen utazik valahova, ő az autóstoppot választja, ha mások gyalog mennek, ő repül. Természetesen most sem hallgatott . Persze megígértük , hogy nagyon vigyázunk és , és mindennap telefonálunk . Szerencsére a szülei nem haragudtak meg (1 1). Indulás előtt náluk aludtunk Budán. Reggel korán felkeltünk, fogtuk a hátizsákunkat, elbúcsúztunk Zsuzsa , és kimentünk az 1-es autópálya végéhez, vártuk az autókat. Az első tíz percben egy autó sem állt meg. Pontosabban megállt egy, és kiszállt belőle két rendőr. Elkérték az igazolványunkat, megkérdezték , hogy hova megyünk, és beszélgettek egy kicsit (1 1). Ők is beszéltek, hogy elég veszélyes dolog autóstoppal utazni: könnyen baleset történhet (1 1) az úton, ellophatják (1 1) a hátizsákunkat vagy a pénzünket. De amikor megmagyaráztuk , hogy nem azért utazunk így, mert kerül a vonatjegy vagy a repülőjegy, hanem azért, mert így érdekesebb számunkra a dolog, még segítettek is megállítani egy kocsit. Mi megköszöntük a segítséget, ők pedig jó utat kívántak . Elindultunk Bécs felé. Az autóban egy német házaspár utazott. Bemutatkoztunk . Ők kedvesen mosolyogtak (1 1), és nemcsak Bécsig vittek el minket, hanem egészen a francia határig, ugyanis ott laktak egy kis városban. Útközben beszélgettünk. Én nem tudok németül, de Zsuzsa igen, így ő beszélt (3 3), és tolmácsolt (1) is. Az asszony nagyon kedves volt, de rengeteget beszélt. Megtudtuk, hogy hol laknak, foglalkoznak, értenek, mit szeretnek; hány gyerekük van, és ők mit csinálnak; mennyit fizettek az új ; alakították át a régi gyerekszobát, amikor a gyerekeik elköltöztek; és sok mást. Az utazás, ami olyan nehezen indult, és vált számunkra. Késő éjszaka érkeztünk meg új barátaink városába. Ekkor ők azt javasolták (1 1), hogy maradjunk náluk éjszakára. Sőt, másnap reggel sem indulhattunk el azonnal. Először egy remek reggelit kaptunk (3 3), azután megmutatták (1 1) a környéket. Délben még megebédeltettek minket, és finom francia koccintottunk. Ebéd után pedig bemutattak (1 1) egy barátjuknak, aki akkor indult Madridba. Ő vitt tovább minket. Így két nap alatt kényelmesen megérkeztünk.